Blog Facture AE

Facture Traducteur 2026 : Modèle, Mentions et Tarifs pour Auto-Entrepreneurs

Publié le 24 juin 2026

Guide de facturation pour traducteur freelance auto-entrepreneur. Modèle de facture, mentions spécifiques, tarifs par mot et à l'heure 2026. Facturez vos traductions en toute conformité.

Les spécificités de la facture de traducteur

La facture d'un traducteur freelance doit refléter la nature linguistique et intellectuelle de la prestation. La désignation doit mentionner précisément : 'Traduction du français vers l'anglais — 4 500 mots — 0,10€/mot = 450€' ou 'Révision linguistique — 8 000 mots — 0,05€/mot = 400€'. Indiquez la combinaison linguistique (langue source → langue cible) et le type de document (rapport financier, contrat juridique, site web, article scientifique). Pour la traduction assermentée, mentionnez votre qualité de traducteur expert près une Cour d'Appel sur la facture. Si le projet inclut la mise en page ou le formatage, distinguez ces prestations. Facture AE permet de créer des modèles de facture avec les champs spécifiques aux traducteurs.

Tarifs conseillés pour traducteur auto-entrepreneur en 2026

Traduction générale : 0,08€ à 0,12€/mot (EN↔FR, ES↔FR) ou 35€ à 55€/h. Traduction technique (IT, médecine, ingénierie) : 0,12€ à 0,18€/mot ou 50€ à 80€/h. Traduction juridique / financière : 0,15€ à 0,25€/mot ou 65€ à 100€/h. Traduction marketing / créative (transcréation) : 0,15€ à 0,30€/mot ou 60€ à 120€/h. Révision / relecture : 0,03€ à 0,07€/mot ou 30€ à 50€/h. Traduction assermentée : +40% à +100% par rapport au tarif normal. Interprétation : 300€ à 600€/jour. Langues rares (arabe, chinois, russe) : +20% à +50%. Les tarifs au mot sont la norme en traduction ; les tarifs horaires sont utilisés pour les petits volumes, les révisions urgentes ou les prestations annexes.

Facturation au mot vs au temps : quelle unité utiliser ?

La facturation au mot est le standard de la profession de traducteur. Elle est objective, mesurable, et permet au client de connaître le prix avant la commande. Utilisez un compteur de mots du fichier source pour déterminer le volume. Précisez si le comptage se fait sur la langue source ou cible (généralement la source, car c'est le volume donné avant traduction). La facturation à l'heure est réservée aux prestations non mesurables en mots : relecture simple, mise en page, gestion de projet linguistique. Facture AE vous permet de créer des lignes avec des unités personnalisées ('mot', 'heure', 'projet') sur vos factures et vos devis.

Comment Facture AE simplifie la facturation des traducteurs

Facture AE est particulièrement adapté aux traducteurs qui travaillent pour des clients internationaux. La facturation multidevise permet d'émettre des factures en EUR, USD, GBP selon le client. Les modèles de facture en anglais sont disponibles pour les clients non francophones. Les factures récurrentes simplifient la facturation des clients réguliers avec des volumes mensuels. Le tableau de bord suit votre CA mensuel et vous alerte sur les seuils de franchise TVA. L'export comptable facilite la transmission à votre expert-comptable. Utilisez Eva, l'IA de Facture AE, pour créer vos factures en langage naturel : 'Crée une facture pour la traduction du rapport annuel, 6 000 mots, 0,12€/mot, pour le client Acme Corp'.

Questions fréquentes

Quel régime fiscal pour un traducteur auto-entrepreneur ?+

La traduction est une activité libérale qui relève des BNC (Bénéfices Non Commerciaux). Le taux de cotisations URSSAF est de 25,6% en 2026. L'abattement forfaitaire pour l'impôt sur le revenu est de 34%. Le versement libératoire s'applique au taux de 2,2% si vous êtes éligible.

Dois-je facturer la TVA à mes clients étrangers en tant que traducteur ?+

Pour les clients professionnels dans l'UE (hors France) : pas de TVA française par autoliquidation. Pour les clients hors UE : exonération de TVA (exportation de services). Pour les clients français : application des règles françaises (franchise ou TVA selon votre statut). Pour les particuliers (toutes zones) : TVA française si vous êtes redevable.

Comment Facture AE gère-t-il les factures en devise étrangère ?+

Facture AE supporte la facturation en EUR, USD et GBP. Sélectionnez la devise dans les paramètres du client. Le tableau de bord convertit automatiquement les montants en EUR pour le calcul de vos cotisations URSSAF. Le taux de change utilisé est celui du jour de la facture. Vous pouvez personnaliser le taux de change si votre contrat prévoit un taux fixe.

Articles connexes

Facture client étranger Facture en anglais auto-entrepreneur Comment fixer prix prestations

Prêt à créer vos factures ?

Créez votre compte Facture AE en 30 secondes. 100% gratuit.

Créer mon compte gratuit

Aucune carte bancaire requise